Sabtu, 25 Februari 2012

Medicus Curat — Natura Sanat 2 - Hippocrates (c. 460 BC - 377 BC) Quotes



PULIH MARI BALI WUTUH PURNA WALUYA JATI
Hippocrates (Ἱπποκράτης) of Kos (c. 460 BC - 377 BC) was an ancient Greek physician who is referred to as the "father of medicine."


Everyone has a doctor in him or her; we just have to help it in its work. The natural healing force within each one of us is the greatest force in getting well. Our food should be our medicine. Our medicine should be our food. But to eat when you are sick, is to feed your sickness.
Setiap orang memiliki dokter pribadi di dalam dirinya, kita hanya perlu sedikit membantu pekerjaannya. Kekuatan penyembuhan alami yang dimiliki setiap orang adalah kekuatan terbesar yang ada. Makanan seharusnya bisa menjadi obat. Sehingga obat sebaiknya berupa makanan. Saat Anda sakit, makanan diperlukan untuk mengobati.
  • Let food be thy medicine and medicine be thy food.
  • Let food be your medicine and medicine be your food.
Walking is man's best medicine.
Berjalan adalah obat terbaik.
Idleness and lack of occupation tend - nay are dragged - towards evil.
Kemalasan dan kurangnya kesibukan, cenderung - bahkan menyeret - menuju keburukan.
As to diseases make a habit of two things - to help, or at least, to do no harm.

Penyakit akan membuat dua kebiasaan - membantu, atau paling tidak, tidak membuat lebih parah.
  • Epidemics, Book I, Ch. 2, Full text online at Wikisource
  • Variant translation: The physician must be able to tell the antecedents, know the present, and foretell the future — must mediate these things, and have two special objects in view with regard to disease, namely, to do good or to do no harm.
  • Paraphrased variants:
    Wherever a doctor cannot do good, he must be kept from doing harm.
    Viking Book of Aphorisms : A Personal Selection (1988) by W. H. Auden and Louis Kronenberger, p. 213
There are in fact two things, science and opinion; the former begets knowledge, the latter ignorance.
Sebenarnya ada dua hal, ilmu pengetahuan dan pendapat; pengetahuan melahirkan pertama, ketidaktahuan yang terakhir.
Science is the father of knowledge, but opinion breeds ignorance.
Things that are holy are revealed only to men who are holy.
Hal-hal yang suci yang terungkap hanya untuk orang yang suci.
Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity.
Penyembuhan adalah masalah waktu, tetapi kadang-kadang juga soal peluang.
Many admire, few know.
Banyak pujian, tahu sedikit.
Prayer indeed is good, but while calling on the gods a man should himself lend a hand.
Doa memang baik, tapi sementara menyerukan para dewa, manusia harus turun tangan sendiri.
A wise man should consider that health is the greatest of human blessings, and learn how by his own thought to derive benefit from his illnesses.
Orang bijak harus mempertimbangkan bahwa kesehatan adalah berkah terbesar dari manusia, dan belajar bagaimana oleh pikiran sendiri untuk mendapatkan manfaat dari penyakitnya.
Hippocrates (c. 460 BC - 377 BC)

Time is that wherein there is opportunity, and opportunity is that wherein there is no great time.
Waktu ada ketika kesempatan ada, dan kesempatan ada ketika tidak ada lagi waktu yang tepat.
Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity. However, knowing this, one must attend to medical practice not primarily to plausible theories, but to experience combined with reason.

For a theory is a composite memory of things apprehended with sense perception.
  • Precepts, Ch. 1, as translated by W. H. S. Jones (1923)
Conclusions which are merely verbal cannot bear fruit, only those do which are based on demonstrated fact. 
Kesimpulan hanyalah sekedar perkataan yang tidak akan terjadi, tetapi yang berdasarkan fakta itulah yang terjadi.
For affirmation and talk are deceptive and treacherous. Wherefore one must hold fast to facts in generalizations also, and occupy oneself with facts persistently, if one is to acquire that ready and infallible habit which we call "the art of medicine."
  • Precepts, Ch. 2, as translated by W. H. S. Jones (1923)
Everything in excess is opposed to nature.
Segala sesuatu yang berlebihan menentang alam.
  • As quoted in Catholic Morality : Selected Sayings and Some Account of Various Religions (1915) by E Comyns Durnford, p. 90
To do nothing is sometimes a good remedy.
Tidak melakukan apa-apa, kadang-kadang merupakan obat yang baik.
  • As quoted in A New Dictionary of Quotations on Historical Principles from Ancient and Modern Sources (1942) by H. L. Mencken
  • To do nothing is also a good remedy
A physician without a knowledge of Astrology has no right to call himself a physician.

A wise man should consider that health is the greatest of human blessings, and learn how by his own thought to derive benefit from his illnesses.

Cure sometimes, treat often, comfort always.

Extreme remedies are very appropriate for extreme diseases.

If we could give every individual the right amount of nourishment and exercise, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.

It is more important to know what sort of person has a disease than to know what sort of disease a person has.

It's far more important to know what person the disease has than what disease the person has.

Keep a watch also on the faults of the patients, which often make them lie about the taking of things prescribed.

What medicines do not heal, the lance will; what the lance does not heal, fire will.


Whenever a doctor cannot do good, he must be kept from doing harm.


Wherever the art of medicine is loved, there is also a love of humanity.


Declare the past, diagnose the present, foretell the future.


Men think epilepsy divine, merely because they do not understand it. But if they called everything divine which they do not understand, why, there would be no end to divine things. We will one day understand what causes it, and then cease to call it divine. And so it is with everything in the universe.

Primum non nocerum. 
  • First do no harm.
Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile. 
  • Life is short, [the] art long, opportunity fleeting, experiment dangerous, judgment difficult.
  • Life is short, art long, opportunity fleeting, experience treacherous, judgment difficult.
The soul is the same in all living creatures although the body of each is different.

It is far more important to know what person the disease has than what disease the person has.

There are, in effect, two things, to know and to believe one knows; to know is science; to believe one knows is ignorance.

A wise man should consider that health is the greatest of human blessings, and learn how by his own thought to derive benefit from his illnesses.

That which is used - develops. That which is not used wastes away.

The life so short, the craft so long to learn. 

Eunuchs do not take the gout, nor become bald.


Natural forces within us are the true healers of disease.

The chief virtue that language can have is clearness, and nothing detracts from it so much as the use of unfamiliar words.

I swear... to hold my teacher in this art equal to my own parents; to make him partner in my livelihood; when he is in need of money to share mine with him; to consider his family as my own brothers and to teach them this art, if they want to learn it, without fee or indenture.


>>> Daftar Jamu Godog Kendhil Kencana

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar